开启辅助访问

登录  | 加入姿饭

游客您好!登录后享受更多精彩

查看: 1082|回复: 3

2010-06-10 孙燕姿:阅读是唱歌的法宝

[复制链接]
发表于 2010-6-10 12:07:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
“读吧!新加坡”活动本月底展开,该活动与往年一样,从四种语文作品中选出8本小说和8篇短篇故事,并为短篇故事翻译成另外3种语文,以向公众推荐。   本地歌手孙燕姿的华文作品也被列为选读之一,这次发表的《音乐卡带》纪录着卡带在她童年扮演的重要角色,象征了她音乐梦想的萌芽。 以往访问孙燕姿,主要谈她的歌唱事业,或是看她在演唱会上唱流行歌曲。前天,第一次近距离看她以华语、英语朗读自己为“读吧!新加坡”活动写的散文《音乐卡带》,难得见识她文艺面的书卷气质。孙燕姿还透露,热爱阅读成了她唱歌的法宝。 也参与翻译工作   本月底展开的“读吧!新加坡”(Read! Singapore)活动,以“敢为理想闯天涯”为主题,让读者在重拾书本的过程中,重燃梦想。该活动指导委员会与往年一样,从四种语文作品中选出8本小说和8篇短篇故事,并为短篇故事翻译成另外3种语文,以向公众推荐。   被列为选读的华文作品有本地歌手孙燕姿的《音乐卡带》、本地新闻工作者郑景祥的《忘了下山》、本地媒体人朱亮亮的《追虹》、取自金庸《射雕英雄传》中的《三道试题》及本地资深歌手黄宏墨的《惜缘》。   华文学习研究院院长蔡志礼博士说,选择《音乐卡带》是希望透过孙燕姿在青年群中的号召力,鼓励年轻一代加入阅读行列。   孙燕姿也参与部分的翻译工作,体现歌手能创作的同时,也表现出兼通双语的能力,及为中英文读者搭起的沟通桥梁。   为配合“读吧!新加坡”,孙燕姿前晚出席了在国家图书馆举行的“作家与读者见面会”,跟现场上百名读者分享写《音乐卡带》的心得与阅读的乐趣。

小时内向爱写作
  在见面会前,孙燕姿接受记者访问时谈到她鲜为人知的文学兴趣。   “我小时候内向,会想很多事,现在也一样,只是比较外向了一点。我当时脑袋充满了幻想,所以喜欢写短文、诗歌。我热爱文学,念初级学院时开始创作,只是时想法未必是考试题目所要的,因此没有考得特别好。但我没有灰心,也没有放弃对文学的热忱。”   孙燕姿平时创作跟着心情走,“每当有特别的心情,会把它记录下来,但不是那种排队很久不耐烦的心情,可能是在人群中很孤单的情绪。”   这次发表的《音乐卡带》纪录着卡带在她童年扮演的重要角色,象征了她音乐梦想的萌芽。   “当时资源有限,因为有卡带,我才能从电台录下喜爱的歌曲练唱,录下自己的歌声,听自己的声音。我希望跟读者分享的是,当你很想拥有某一件东西,就会想尽方法拥有它,而当你积极争取与追求梦想,会有好的结果。” 阅读是奇妙的私人空间   自小,母亲就培养她阅读的兴趣,“母亲每晚都会读故事给我听,我们买的书,多到家里都装不下。”   孙燕姿一直保持阅读的嗜好,并爱读各种各样的书籍,像最近在读“Perfume:The Story Of A Murderer”,是一本关于谋杀犯的故事。当歌手后须要时常出国工作,她都会带书本在身边,“不阅读,感觉浪费了想象力。阅读让我对生活更有希望,也更具想象力。”   孙燕姿形容阅读是一种奇妙的私人空间,“比如当你读到某个情节,隔了两天后再继续读,故事仍然停留在两天前的同样时空,很微妙。”

她除了乐得沉浸在书本中人物与情节,还从阅读中寻获唱歌的法宝。
  “我可以从书里的人物遭遇,感受到自己未曾经历过的心境,并理解我未碰过的情况,这些都是我在唱歌时可派上用场的法宝。” 计划出书?   继发表《音乐卡带》后,孙燕姿是否计划出书?   她笑说:“有人问我要不要出书,比问我要不要出写真集还多,哈哈!爸妈很鼓励我出书,但我还没有准备好,也不觉得自己写得特别好。或许以后,我会写关于当歌手的旅程,毕竟新加坡的歌手比较少,大家会好奇其中的经历。”   聊到近况,孙燕姿说:“在录新专辑,同时也在巡回演唱。我在中国也跟当地设计品牌合作,设计了3季的服装。(停了几秒,她露出俏皮的笑继续说)还有煮菜(煮什么?给谁吃?)各式各样的菜,给自己吃,刚学会做巧克力蛋糕。”
转至联合早报
回复

使用道具 举报

发表于 2010-6-11 23:06:55 | 显示全部楼层
或许以后,我会写关于当歌手的旅程

期待呀
虽然说有点难等
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-7-9 23:33:30 | 显示全部楼层
学煮菜…四川菜鸡么
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-7-18 08:55:09 | 显示全部楼层
哈哈,I LIKE巧克力蛋糕。。现在夏天比较腻。写书吧,顺便把zifans也提一下。哈哈
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入姿饭

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Zifans.Net.

GMT+8, 2024-12-23 19:53 , Processed in 0.731267 second(s), 10 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.5

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表