|
|
hey you guys,
I know many of you are looking forward to shooting the vino ad. I
can't say the same for myself as it means another work day for
me.....anyway,
it's OK!!
Nobody can control the weather, I didn't know when I had to
come to Taipei till yesterday, and I had 3 hours sleep to catch the
earliest flight today. I know the feeling sucks. But guess what?
Life is like that. If we know what's going to happen next week or
tomorrow, we'll be prepared. But we won't. And for me, it doesn't
get me down, because I know nobody wants to add misery on
another for nothing. And it doesn't help if I sulk and throw a
tantrum or tell the whole world what I went through for this and
that and this and that because it doesn't make me feel better. It
will just make me the victim.
And I'm not a victim of anything more than my own opinions and
actions.
Hope this mail makes you feel more 'balanced'.
SMILE GROUCHIES.
Love,
yz
谢谢helloden帖的翻译
嘿大家﹐
我知道大家都很期待参与那个vino的广告拍"z。我倒没那么兴奋因为这代表着
另一个工作日。。。算了﹐没关系!!
没人能控制气候﹐我压根儿不晓得我得来台湾直到昨天﹐为了搭乘最早的航机
我只有三个钟头的睡眠时间。我晓得这种感觉很难受。但知道吗﹖人生就是这样。
如果我们知道下个礼拜或明天会发生什么事情﹐那我们都会做好准备。但这是不可能的。
对我来说﹐这类事情并不会使我心情低落﹐因为我知道没人会无缘无故造成别人的痛苦。
况且﹐愁眉苦脸并发脾气﹐或对着全世界嚷嚷着我经历过的每件事﹐非但于事无补﹐
也不能使我心情好过些。这样做的 只会让我变成事情的受害者。
我﹐并不是任何事件下的受害者。我自己的想法和行动才是。
希望这封信能让大家感觉‘平衡’ 些。
笑吧~ 牢骚鬼。
满满的爱
燕姿
|
|
