|
sunyanzi
sunyanzi 2005-11-09 15:20:04
hi,
thanks for all your concern. A few things to rectify.
Dennis was never 'unstable'. He is always very sought after in his field with his expertise and knowledge. He never had a problem with his job. As far as I know, he is definitely a far cry from being 'unstable'.
Relationships are never easy. But money was never an issue nor did it play any part in the deteriorating of the relationship.
I can't really put a finger to what went wrong. But I hope everyone gives us time and space to go through this difficult time.
Dennis was a great guy. And I thank him for all the wonderful memories.
yz
***********************************************************************************************************************************
（Title）time and space
（标题）时间与空间
hi,
嗨
thanks for all your concern. A few things to rectify.
非常谢谢大家（对我）的关心，（我想）有些事情要在这里澄清一下。
Dennis was never 'unstable'. He is always very sought after in his field with his expertise and knowledge. He never had a problem with his job. As far as I know, he is definitely a far cry from being 'unstable'.
丹尼斯的工作从来沒有「不安定」过，凭着他的专业技术和知识，他在他的工作领域里一直是很吃香的，他从来沒有在工作上遇到问题或挫折。就我所知道的，他完全沒有工作不稳定的狀況。
Relationships are never easy. But money was never an issue nor did it play any part in the deteriorating of the relationship.
感情的维护从来都不是很容易的事情，可是在我和丹尼斯之间，金钱从来都不是个问题，也从来沒有对我们的感情有任何负面的影响。
I can't really put a finger to what went wrong. But I hope everyone gives us time and space to go through this difficult time.
我真的沒办法明确指出（我们这段感情的发展）到底是哪里出错了，可是，我希望大家能給我们时间与空间去度过这段艰难的时光。
Dennis was a great guy. And I thank him for all the wonderful memories.
丹尼斯真的是个大好人（、这三年多来对我真的很好），我很感谢他所带给我的一切美好回忆。
yz
燕姿
| 
