Dear all,
亲爱的各位
I'm very happy to have won Singapore's Most Popular Artiste (Thanks to you!). If I didn't sprained my toe, I would be having fun in Bangkok ya?
非常开心 我得到了 (MTV 亚州音乐大奖所颁发的) 新加坡最受欢迎艺人奖 ( 真是谢谢你们每一位) 。假如没扭伤脚的话，我一定会在曼谷玩的很愉快的 对吧？
My foot still feels odd although I don't feel any pain. I think I have to align the tendon next week or something. I'm terrified of pain, the therapist will have to be GENTLE.
虽然现在我的脚还是觉得有点怪怪的，但已经没这么疼了。 我想下礼拜我应该还是去做个复健还是什么的 。 我很怕痛阿 希望到时医生可以对我温柔点。
I want to wish all of you a very happy new year, and that it will be a exciting and gratifying year for all of you (and me).
最后我预祝各位还有我自己都能过一个快乐的新年，并且可以能有个兴奋又愉快的一年 。
PS. Our first tub of pineapple tarts is already gone. I prefer the hidden-pineapple-tart. Not the 'open' one. hee hee.
PS.我们家今年收到得第一个礼盒凤梨酥已经吃光了。比起饀外露的，我更喜欢饀包在里面的凤梨酥。 嘿 嘿 !!
yz
燕姿
编辑by：bb
| 
