| 發表人: yan zi (stef@capitol) 2007-02-21 02:24:51 |
| |
|
one thing's for sure, you are cooler than me. | |
|
發表人: yan zi (stef@capitol) 2007-02-21 02:41:47
I'm thinking, sometimes I don't even know what the hell is going on, or how to make sense of the madness. But someone seems to, and that is way comforting.
I'm happy :)
|
燕姿留言英文中文對照翻译如下：
（subject）;)
（标题）眨眼微笑
one thing's for sure, you are cooler than me.
有一件事情是肯定的，那就是你们要比我冷靜多。
（Leo Man按：从燕姿留言時版上較前面的篇文章來推断，燕姿应该是回覆這篇 http://www.emimusic.com.tw/capitol/forum_view.php?fid=17842 「孫燕姿，別把傻子当歌迷」）
I'm thinking, sometimes I don't even know what the hell is going on, or how to make sense of the madness. But someone seems to, and that is way comforting.
我在想，有時候我甚至不曉得到底发生了什麼事，或者該怎么对那些瘋狂愚蠢的舉止找到有意義的理由。可是，有些人似乎可以，而且还乐此不疲。
I'm happy :)
我很開心（心情不会受到影响）（眨眼微笑）
（以上燕姿留言翻譯 by 獅子座男子 Leo Man） | |
|
|
| 
