|
|
Dear ALL
I'm down with a bloody cough and sore throat. This morning I was literally speechless. How lucky that I don't have to perform any time soon.
I have been rather busy with my personal stuff. Sorting out my things can take a hundred years. I'm slow and I procrastinate. I'm also self-indulgent. Which means that going through my drawers will eventually lead to watching TV and then falling asleep on the sofa. I don't know how long I can go on like that. I figure if I stay alone I might eventually rot on my sofa, camouflaging my existence with the sofa cover leaving only bits of potato chips for evidence. Then I'm eventually forgottten and they imagine me to elope to a faraway place , "leaving all that material and mundane fame behind". When in fact, I was eaten by the c-ockroaches. Eaten by my own laziness.
It has been a struggle, to choose between lounging and doing nothing, or get up and do something. Everyday. ever since I start my supposed break, "Why should you do anything if you are on a break?" "Why are you wasting your time?" Voices in my head. I don't know where my conscience starts or the devil ends.
Sometimes I spout so much rubbish, I feel like I can write a book. Because you all will probably read it ahahahaha and it doesn't even have to make sense ahahahaha.
I'm joking of course, how can I find time to write? I still
have 'nothing' to do.
Love
yz
中文翻译如下：
------------------------------------------------
标题：该死的咳嗽
我亲爱的歌迷
我很不幸又咳嗽了，而且脖子疼的厉害！今天早上我几乎说不出话来，但是幸运的是还好我没有表演的行程
这几天我都忙于装修我的新家，在到处找装修的材料，挑选我喜欢的大概要花上一百年，因为我实在太慢了，但我总是很从容。也就是说每次收拾我的抽屉的时候，我都会不由自主的去看电视或者就在沙发上睡着了！我不知道再像这样下去，我要收拾到什么时候？？我幻想如果我再继续这样一个人呆着，我就快在我的沙发上腐烂了，用小片的马铃薯片和沙发的靠背将自己伪装起来，然后我完全忘记并且他们以为我逃亡到了一个遥远的地方，“离开所有的世俗”。事实上，我已经被讨厌的蟑螂和懒惰吞噬了！
这就像一场战役，在休息和做事上进行斟酌，或者起来做一点事情。自从我开始休息的每一天，就总在对自己说：“为什么不在休息的时候做一点事情呢？？”“为什么你要浪费你的时间？？”这些话语一直再我的脑海中浮现，我不知道我的良心在那里开始或者罪恶再那里结束（这句翻译得可能有点问题）
有些时候，我都会对你们说这些废话，我想我已经可以写本书了，因为你们大家都会读到我写的书，哈哈哈~~~~~但是它可什么意义都没有！
当然是开玩笑了，我哪里去找时间写书呀！！我仍然什么事情也没有做！！！
爱你们的燕姿
---------------------------------------
翻译By美卡XO
小孩整理！
|
|
“该
咳嗽”
摆？
