04/02/13：geography and history

霰雪鸟

HALLO HALLO

I'm in Shanghai and it's about 7 degrees in day time. Funny how
Taipei seems a lot colder. Xiaorong Jie was explaining to me
about how Taipei is a valley and the wind directions and etc.etc.
can't remember, it's all very greek to me. I remembered my
geography teacher never passed me.

He was a stout man named Mr Chin (what a funny surname).
Because I was a very naughty girl when I was 13-14, I never
listened in any of my geog classes. I hated it as much as I hate
accounting. Therefore, naturally, I took history when I was in
secondary 3 and 4. However, I was STILL persistently restless,
so much so that my history teacher (a spinster at 40 with
periodically dyed jet black hair), had a private conversation with
me right before my 'O' levels, to ask me to drop the subject. I
refused. (even though I was graded E
Thankfully I studied like mad and got A1. WAHAHAHA. I'm sure
she couldn't believe her spectacles.

I just dyed my hair jet black.

She always say "Don't just look at the tree, look at the forest"

Until now, I still think it's irrelevant to whatever she was
teaching, but it makes a lot of sense now.

ok folks time to hit the sheets.

By the way, I want to REALLY thank my translators. Especially Leo
man, (how are you man?) Great job.

goodnight all,
yz

stefyoung

Thank you!!!!!!

哈Y『姿』

I KOWN
  我懂  才怪~~

       看不懂~~

扎々

翻译。小孩。

家有小熊￥

小孩快翻译啊 ！！！！
   一句也不明白

铭

我在上海，在白天是大约7 度。 有趣的是台北好像冷多了。 Xiaorong Jie（我不认识这是谁，反正是燕姿的朋友把）正对我解释有关于台北是山谷和风向等等。 我不记得了，这全部是我的弱项。 我记得我的地理，教师从没有让我通过
他是姓叫钱的一个顽强的人(有趣的姓)。 因为当我13- 14岁时，我是一个非常顽皮的女孩，我从未在我的任何geog 种类里听。 我憎恶它象我不喜欢说明的那么多。 因此，自然，当我是在第二3 和4时，我拍历史。 但是， 我仍然持续得不到休息， 教师以致于我历史( 在40时候未婚女子有周期性地染喷气式飞机黑色头发)， 让与我一起的一次秘密的谈话正确在我的' O ' 水平之前，问我扔主题。 我拒绝。 (我分级E感谢即使我象疯狂一般地研究并且得A1。 WAHAHAHA。 我确信她不能相信她的眼镜。
我刚刚使我的头发喷气式飞机染成黑色。
她总是说"不要只看树，看森林"
直到现在，我仍然认为与不相干，无论她正教什么，但是它现在做许多感觉。
ok 是大家上床睡觉的时间了。
顺便说一下，我想要真的感谢我的翻译。 特别是利奥人，(你人怎么样？) 伟大的工作。
祝大家晚安，yz

偶英语不好······
乱七八糟的啊······
救命啊  
小孩把帖子删拉·······
以后不翻译拉···········怕怕

[此贴子已经被作者于2004-2-15 20:39:45编辑过]

白燕

还是看不懂~~~

hwyz

HALLO HALLO

I'm in Shanghai and it's about 7 degrees in day time. Funny how
Taipei seems a lot colder. Xiaorong Jie was explaining to me
about how Taipei is a valley and the wind directions and etc.etc.
can't remember, it's all very greek to me. I remembered my
geography teacher never passed me你好，你好
我在上海，白天的温度是7度，有趣的是台北看起来更冷些，晓容姐对我解释过台北的河流和风向的来源，但我不记得了，这是很糟的事情。我记得我地理老师从来没让我通过。He was a stout man named Mr Chin (what a funny surname).
Because I was a very naughty girl when I was 13-14, I never
listened in any of my geog classes. I hated it as much as I hate
accounting. Therefore, naturally, I took history when I was in
secondary 3 and 4. However, I was STILL persistently restless,
so much so that my history teacher (a spinster at 40 with
periodically dyed jet black hair), had a private conversation with
me right before my 'O' levels, to ask me to drop the subject. I
refused. (even though I was graded E
Thankfully I studied like mad and got A1. WAHAHAHA. I'm sure
she couldn't believe her spectacles.
他很胖叫Mr Chin （多么有趣的姓氏）因为我13-14岁时是个非常淘气的女孩子，我从来不听一堂地理课，我讨厌它就象讨厌算帐一样

stefyoung

Xiaorong Jie这人可以算是燕姿的朋友，她的实际身份是燕姿的经纪人，燕姿称呼她为晓蓉姐，这个人对燕姿很好，下次燕姿来湖南注意观察，她会在燕姿身边。年纪比燕姿大。

铭

晕~
我只记得看燕姿了······
鬼晓得那是哪个啊？
天那···········
还有  
小孩把我上面的翻译贴删噶咯~
我要疯拉